스페인어 비즈니스 서신을 작성하는 데는 개인 또는 사회 서신을 작성할 때와 다른 접근 방식이 필요합니다. 스타일은 정식 비즈니스 스페인어를 사용하여 공식적인 톤과 프레젠테이션을 통합해야합니다. 즉, 스페인어로 된 다른 언어에서 직접 번역을 완료하고 비즈니스 레터 헤드에 기재하고 보낼 수는 없습니다. 적절한 인사와 인사로 스페인어 비즈니스 편지를 시작하는 것이 중요합니다.
제목없이 페이지 상단에 이름을 적습니다.
두 줄을 건너 뛰고 평소와 같이 종이의 왼쪽에 자신의 주소를 쓰고 자신의 언어에 따라 적절한 쉼표와 구두점을 넣으십시오.
공식적인 스페인어 구조에 따라 두 줄을 건너 뛰고 편지의 날짜를 적으십시오. 예를 들어, 2010 년 5 월 10 일에 2010 년 5 월 10 일입니다.
다음과 같이 두 줄을 더 건너 뛰고, 우편물의 오른쪽에 수취인의 이름과 주소를 적으십시오.
A la atención del Sr. 알바로 메디나 TTCB S.A. Avda. 드 라 Constitución s / n 28077 마드리드
남성에게 제목을 붙이려면 Señor Don을 Sr. D로 축약하는 것이 적절합니다. 여성의 직책에 대해서는 Sra를 사용하는 것이 적절합니다. Dña, Señora Doña의 약식. Sra 만 사용하십시오. 그녀가 결혼했다는 것을 알고 있다면 그녀는 Señora를 좋아합니다.
이 주소는 공식 스페인 구조에서 쉼표를 사용하지 않습니다.
회선을 건너 뛰고 인사말과 전체 양식 제목을 수취인의 성을 따라 작성하고 쉼표가 아닌 콜론을 입력하십시오. 당신이 수취인과 좋은 비즈니스 관계에있을 때 "Ëstimado"("Ëstimada"는 여자)를 사용하고 그 뒤에는 이름이옵니다. 단단한 비즈니스 관계가 확립되지 않은 경우 남성에게 인사말 "Muy Señor Mío"를 사용하고 여성에게는 "Muy Señora Mía"라는 인사말을 사용하고 이름에서 제외하십시오.
예:
Estimado Señor: Estimada Señora:
또는
Muy Señor mío: Muy Señora mía
