비즈니스 편지를 끝낼 때 최고의 스페인어 스피커조차도 때로는 어려움을 겪습니다. 비즈니스 편지는 때로는 기분이 좋고 때로는 심각하고 항상 전문적인 결말을 요구합니다. 어떤 사람들은 수령인의 문화에 대한 존중의 신호로 스페인어로 된 영어 비즈니스 서한을 끝내기를 원하지만, 어떤 단어를 사용할지 잘 모르며 어색하고 어수선하게 들리는 것을 원하지 않습니다. 편지의 목소리와 스타일에 따라 편지를 끝내기에 적합한 많은 스페인어 단어가 있습니다.
구두점과 관련하여 스페인어 비즈니스 서신은 같은 영문법으로 닫아야합니다. 마지막 주소는 쉼표로 뒤따라야하며 서명은 바로 아래에 있어야합니다.
스페인어 비즈니스 서신의 가장 보편적이고 정중 한 결말은 "atentamente"입니다. 이 단어는 영어와 "친절"합니다. 보다 공식적인 편지 마감을 위해, "le saluda atentamente"또는 "les saluda atentamente"라고 쓰여진 한 명 이상의 사람에게 보내는 편지.
좀 더 캐주얼 한 비즈니스 서신을 쓸 때는 스페인어와 "진심으로"비슷한 "cordialmente"와의 서신을 마감하십시오. "Un cordial saludo"는 비즈니스 편지에 적합한 유사한 마감입니다.
"라 에스페라 데스 프론트 스 노 티시아스"는 "곧 당신에게서 소식을 듣기를 바랍니다"라고 번역되는 결말입니다. 이 마감은 특히 수령인에 대한 존경심을 불러 일으키지 않지만 대부분의 비즈니스 서신에 적절합니다.
