통역사와 번역가의 약 26 %가 노동 통계국 직업 전망 핸드북 (Bureau of Labor Statistics Occupational Outlook Handbook) 2010-11 판에 따르면 자영업자입니다. 독점 사업을 시작하는 경우 통역 회사를 시작하는 것은 상대적으로 간단한 과정입니다. 시작하려면 웹 존재, 비즈니스 및 세금 허가가 필요합니다.
해당 지역 및 주정부 비즈니스 및 세무 당국에 필요한 면허 취득 및 비즈니스 등록 완료에 대한 정보를 찾으십시오 (예: 비즈니스 이름 및 세금). Business.gov를 방문하여 주정부가 시작할 수있는 정보를 찾으십시오.
연락처 정보로 명함과 전단지를 인쇄하십시오. 서비스를 자세히 설명하는 웹 사이트를 설정하십시오. 이력서, 말하는 언어, 고객 명단 및 통역 전문 분야 (예: 법률 또는 의료)를 포함하십시오. 공인 통역사 인 경우 판촉 자료에이 사실을 표시하십시오. 그렇지 않다면, 당신의 기술에 더 많은 신빙성을 줄 수있는 자격증을 얻는 것을 고려하십시오. 전국 통역 협회와 미국 번역가 협회는 두 개의 인증 기관입니다. 법원 통역 인은 각주의 개별 법원 시스템에 의해 인증됩니다. 컨퍼런스 통역사는 국제 컨퍼런스 통역사 협회의 인증을 받았습니다.
병원, 법률 사무소, 의료 클리닉, 사회 봉사 사무소, 국제 비즈니스 및 비영리 단체와 같은 통역사를 고용 할 수있는 지역 사회의 비즈니스 및 조직을 방문하십시오. 귀하의 서비스에 대해 설명하고 이력서와 명함의 사본을 가져 오십시오. 또 다른 옵션은 해당 법인의 웹 사이트를 방문하여 계약서 통역사를 고용하고 있는지 여부를 확인하고 취업 알선 지침에 따라 신청하는 것입니다.
해석하고자하는 언어를 사용하는 지역 사회에 서비스를 마케팅하십시오. 해석하는 언어로 인쇄 된 신문의 광고를 가져옵니다.
팁
-
일부 프리랜서 번역본을 작성하려면 ProZ 및 TranslatorsTown 사이트 (참고 자료 참조)를 확인한다.
통역사 및 번역사를위한 2016 급여 정보
통역사와 번역가는 미국 노동 통계국 (Bureau of Labor Statistics)에 따르면 2016 년에 연간 46,120 달러의 연봉을 받았습니다. 낮은 수준에서 통역사와 번역가는 25 번째 백분위 수당 급여 34,230 달러를 받았습니다. 이는 75 %가이 금액 이상을 벌었 음을 의미합니다. 75 번째 백분위 수당은 61,950 달러이며, 이는 25 %가 더 많은 수입을 올리는 것을 의미합니다. 2016 년에는 미국에서 68,200 명의 사람들이 통역사 및 통역사로 고용되었습니다.
